Canonical Ref: MBh 9.51.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सा रात्रावभवद्राजंस्तरुणी देववर्णिनी । दिव्याभरणवस्त्रा च दिव्यस्रगनुलेपना ॥
English Scholarly Translation
On the night, she became a handsome young lady robed in celestial dress, decked in celestial ornaments, and smeared with celestial ungucnts and perfumes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
रात्रावभवद्
Lemma: रात्रि
POS: f
रात्रावभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
राजंस्तरुणी
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तरुणी
Lemma: तरुण
POS: adj
देववर्णिनी
Lemma: देव
POS: m
देववर्णिनी
Lemma: वर्णिन्
POS: adj
दिव्याभरणवस्त्रा
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्याभरणवस्त्रा
Lemma: आभरण
POS: n
दिव्याभरणवस्त्रा
Lemma: वस्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
दिव्यस्रगनुलेपना
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यस्रगनुलेपना
Lemma: स्रज्
POS: f
दिव्यस्रगनुलेपना
Lemma: अनुलेपन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.51.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.