Canonical Ref: MBh 9.51.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तन्नारदवचः श्रुत्वा साब्रवीदृषिसंसदि । तपसोऽर्धं प्रयच्छामि पाणिग्राहस्य सत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Narada, the old lady went to an assemblage of Rishis and said, 'I shall give him half my penances who will marry ine.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तन्नारदवचः
Lemma: तद्
POS: pron
तन्नारदवचः
Lemma: नारद
POS: m
तन्नारदवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
साब्रवीद्
Lemma: तद्
POS: pron
साब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
ऋषिसंसदि
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसंसदि
Lemma: संसद्
POS: f
तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
ऽर्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
प्रयच्छामि
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छामि
पाणिग्राहस्य
Lemma: पाणिग्राह
POS: m
सत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.51.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.