Canonical Ref: MBh 9.50.39
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तस्तर्पयामास स पितॄन्देवतास्तथा । आहारमकरोन्नित्यं प्राणान्वेदांश्च धारयन् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed (by the river), the sage continued to live there and offer oblations of food to the Rishis and the celestials, He got also his daily food and thus continued to support both himself and the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तस्तर्पयामास
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तस्तर्पयामास
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्तस्तर्पयामास
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयामास
स
Lemma: तद्
POS: pron
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
देवतास्तथा
Lemma: देवता
POS: f
देवतास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
आहारम्
Lemma: आहार
POS: m
अकरोन्नित्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
अकरोन्नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
वेदांश्च
Lemma: वेद
POS: m
वेदांश्च
Lemma: च
POS: ind
धारयन्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.