Canonical Ref: MBh 9.50.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तवैव नाम्ना प्रथितः पुत्रस्ते लोकभावनः । सारस्वत इति ख्यातो भविष्यति महातपाः ॥
English Scholarly Translation
This your son, capable of creating new worlds, will pass after thy name! That great ascetic will be known by the name of Sarasvat!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तवैव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवैव
Lemma: एव
POS: ind
नाम्ना
Lemma: नामन्
POS: n
प्रथितः
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
पुत्रस्ते
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
लोकभावनः
Lemma: लोक
POS: m
लोकभावनः
Lemma: भावन
POS: adj
सारस्वत
Lemma: सारस्वत
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातो
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.