Canonical Ref: MBh 9.50.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषिसंसदि तं दृष्ट्वा सा नदी मुनिसत्तमम् । ततः प्रोवाच राजेन्द्र ददती पुत्रमस्य तम् । ब्रह्मर्षे तव पुत्रोऽयं त्वद्भक्त्या धारितो मया ॥
English Scholarly Translation
Seeing that best of Rishis in a conclave, Sarasvati, O king, while handing over the child, said these words:-"O Rishi, this is your son whom I held out of respect for you! That seed of yours, which fell at seeing the nymph Alambusha, had been held by me in my womb, O Rishi, through devotion for you and knowing well that your sced would never be destroyed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषिसंसदि
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसंसदि
Lemma: संसद्
POS: f
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
नदी
Lemma: नदी
POS: f
मुनिसत्तमम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
ददती
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्मर्षे
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वद्भक्त्या
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
धारितो
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.