Canonical Ref: MBh 9.50.11
Sanskrit (Devanāgarī)
कुक्षौ चाप्यदधद्दृष्ट्वा तद्रेतः पुरुषर्षभ । सा दधार च तं गर्भं पुत्रहेतोर्महानदी ॥
English Scholarly Translation
Indeed, O foremost of men, the River, sceing that sced, held it in her womb. In time the secd developed into a fetus and the great river kept it so that it might have life and grow into a child.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुक्षौ
Lemma: कुक्षि
POS: mf
चाप्यदधद्
Lemma: च
POS: ind
चाप्यदधद्
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यदधद्
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: अदधत्
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रेतः
Lemma: रेतस्
POS: n
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
सा
Lemma: तद्
POS: pron
दधार
Lemma: धृ
POS: 4. P. • Verb: दधार
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
गर्भं
Lemma: गर्भ
POS: m
पुत्रहेतोर्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रहेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
महानदी
Lemma: महत्
POS: adj
महानदी
Lemma: नदी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.