Canonical Ref: MBh 9.49.65
Sanskrit (Devanāgarī)
तमेवंवादिनं धीरं प्रत्यूचुस्ते दिवौकसः । मैवमित्येव शंसन्तो जैगीषव्यं महामुनिम् ॥
English Scholarly Translation
The inhabitants of heaven then said to Narada who has communicated such dangerous words. Do not say about the great ascetic Jaigishavya !
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवंवादिनं
Lemma: एवंवादिन्
POS: adj
धीरं
Lemma: धीर
POS: adj
प्रत्यूचुस्ते
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्यूचुः
प्रत्यूचुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वसमानं
Lemma: वस्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
जैगीषव्यं
Lemma: जैगीषव्य
POS: m
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.