Canonical Ref: MBh 9.49.61
Sanskrit (Devanāgarī)
इति निश्चित्य मनसा देवलो राजसत्तम । त्यक्त्वा गार्हस्थ्यधर्मं स मोक्षधर्ममरोचयत् ॥
English Scholarly Translation
Meditating on this, Devala, O king, relinquished the life of a house-holder and adopted that of Moksha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चित्य
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
देवलो
Lemma: देवल
POS: m
राजसत्तम
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
गार्हस्थ्यधर्मं
Lemma: गार्हस्थ्य
POS: n
गार्हस्थ्यधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
मोक्षधर्मम्
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षधर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अरोचयत्
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अरोचयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.