Canonical Ref: MBh 9.49.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽभ्येत्य महाराज योगमास्थाय भिक्षुकः । जैगीषव्यो मुनिर्धीमांस्तस्मिंस्तीर्थे समाहितः ॥
English Scholarly Translation
Once upon a time, an intelligent ascetic, O king, of the name of Jaigishavya, devoted to Yoga and rapt in meditation and leading the life of a mendicant, came to Devala's hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽभ्येत्य
Lemma: अभ्ये
POS: 2. P.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
योगम्
Lemma: योग
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
भिक्षुकः
Lemma: भिक्षुक
POS: m
जैगीषव्यो
Lemma: जैगीषव्य
POS: m
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
धीमांस्तस्मिंस्तीर्थे
Lemma: धीमत्
POS: adj
धीमांस्तस्मिंस्तीर्थे
Lemma: तद्
POS: pron
धीमांस्तस्मिंस्तीर्थे
Lemma: तीर्थ
POS: mn
समाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.