Canonical Ref: MBh 9.49.3
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मनित्यः शुचिर्दान्तो न्यस्तदण्डो महातपाः । कर्मणा मनसा वाचा समः सर्वेषु जन्तुषु ॥
English Scholarly Translation
He led life of purity and self-restraint. Possessed of great ascetic merit, he was compassionate to all creatures and never injured any one. In word, deed and thought, he behaved equally towards all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मनित्यः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनित्यः
Lemma: नित्य
POS: adj
शुचिर्
Lemma: शुचि
POS: adj
दान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
न्यस्तदण्डो
Lemma: न्यस्
POS: 2. P.
न्यस्तदण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
समः
Lemma: सम
POS: pron
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
जन्तुषु
Lemma: जन्तु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.