Canonical Ref: MBh 9.49.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्नेव तु धर्मात्मा वसति स्म तपोधनः । गार्हस्थ्यं धर्ममास्थाय असितो देवलः पुरा ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said "In this Tirtha lived formerly a virtuous Rishi, named Asita-Devala, leading the life of a house-holder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्न्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वसति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तपोधनः
Lemma: तपोधन
POS: adj
गार्हस्थ्यं
Lemma: गार्हस्थ्य
POS: adj
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
असितो
Lemma: असित
POS: m
देवलः
Lemma: देवल
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.