Canonical Ref: MBh 9.49.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माच्च पितृलोकं तं व्रजन्तं सोऽन्वपश्यत । पितृलोकाच्च तं यान्तं याम्यं लोकमपश्यत ॥
English Scholarly Translation
He next saw him proceed to the region of the Pitris. Devala saw him then proceed to the region of Yama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माच्च
Lemma: च
POS: ind
पितृलोकं
Lemma: पितृ
POS: m
पितृलोकं
Lemma: लोक
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
व्रजन्तं
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā.
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्वपश्यत
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अन्वपश्यत
पितृलोकाच्च
Lemma: पितृ
POS: m
पितृलोकाच्च
Lemma: लोक
POS: m
पितृलोकाच्च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
यान्तं
Lemma: या
POS: 2. Ā.
याम्यं
Lemma: याम्य
POS: adj
लोकम्
Lemma: लोक
POS: m
अपश्यत
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.