Canonical Ref: MBh 9.48.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्क्रतुवरे वृत्ते संग्रामः समजायत । देवानां दानवानां च त्रैलोक्यस्य क्षयावहः ॥
English Scholarly Translation
Having in battle subjugated both men and celestials and Gandharvas and Rakshasas, Varuna, O king, that slayer of hostile heroes, celebrated his grand sacrifice in that Tirtha. Upon the commencement of that foremost of sacrifices a baitle took place between the gods and the Danavas, terrorising the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
क्रतुवरे
Lemma: क्रतु
POS: m
क्रतुवरे
Lemma: वर
POS: adj
वृत्ते
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
संग्रामः
Lemma: संग्राम
POS: mn
समजायत
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: समजायत
देवानां
Lemma: देव
POS: m
दानवानां
Lemma: दानव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रैलोक्यस्य
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
क्षयावहः
Lemma: क्षय
POS: m
क्षयावहः
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.48.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.