Canonical Ref: MBh 9.47.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तं दृष्ट्वोग्रतपसं वसिष्ठं तपतां वरम् । आचारैर्मुनिभिर्दृष्टैः पूजयामास भारत ॥
English Scholarly Translation
Seeing that best of ascetics, viz., Vashishtha, of the austerest penances, she adored him, O Bharata, according to the rites observed by ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वोग्रतपसं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वोग्रतपसं
Lemma: उग्र
POS: adj
दृष्ट्वोग्रतपसं
Lemma: तपस्
POS: n
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
तपतां
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
वरम्
Lemma: वर
POS: adj
आचारैर्
Lemma: आचार
POS: m
मुनिभिर्
Lemma: मुनि
POS: m
दृष्टैः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.