Canonical Ref: MBh 9.47.5
Sanskrit (Devanāgarī)
समास्तस्या व्यतिक्रान्ता बह्व्यः कुरुकुलोद्वह । चरन्त्या नियमांस्तांस्तान्स्त्रीभिस्तीव्रान्सुदुश्चरान् ॥
English Scholarly Translation
Many years passed away, O chief of Kuru's race, during which that damsel continually practised those various kinds of vows exceedingly difficult for women to practise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समास्तस्या
Lemma: समा
POS: f
समास्तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
व्यतिक्रान्ता
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
बह्व्यः
Lemma: बहु
POS: adj
कुरुकुलोद्वह
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुकुलोद्वह
Lemma: कुल
POS: n
कुरुकुलोद्वह
Lemma: उद्वह
POS: adj
चरन्त्या
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
नियमांस्तांस्तान्
Lemma: नियम
POS: m
नियमांस्तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
नियमांस्तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
स्त्रीभिस्तीव्रान्
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रीभिस्तीव्रान्
Lemma: तीव्र
POS: adj
सुदुश्चरान्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुश्चरान्
Lemma: दुश्चर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.