Canonical Ref: MBh 9.47.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पादौ प्रक्षिप्य सा पूर्वं पावके चारुदर्शना । दग्धौ दग्धौ पुनः पादावुपावर्तयतानघा ॥
English Scholarly Translation
The beautiful maiden first dropped her feet into the fire. The innocent damsel sat still while her feet began to be consumed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
प्रक्षिप्य
Lemma: प्रक्षिप्
POS: 6. Ā.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
पावके
Lemma: पावक
POS: m
चारुदर्शना
Lemma: चारु
POS: adj
चारुदर्शना
Lemma: दर्शन
POS: n
दग्धौ
Lemma: दह्
POS: 2. P.
दग्धौ
Lemma: दह्
POS: 2. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पादावुपावर्तयतानघा
Lemma: पाद
POS: m
पादावुपावर्तयतानघा
Lemma: उपावर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपावर्तयत
पादावुपावर्तयतानघा
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.