Canonical Ref: MBh 9.45.41
Sanskrit (Devanāgarī)
एते चान्ये च बहवो गणाः शत्रुभयंकराः । अनुजग्मुर्महात्मानं त्रिदशेन्द्रस्य संमते ॥
English Scholarly Translation
These and many other fairs (of the mothers), all capable of terrorizing the enemies, followed, the great Kartikeya, at the command of the king of gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
योगसिद्धाः
Lemma: योग
POS: m
योगसिद्धाः
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
अनुजग्मुर्
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुजग्मुः
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
क्षत्रियाश्च
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियाश्च
Lemma: च
POS: ind
विशो
Lemma: विश्
POS: f
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.45.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.