Canonical Ref: MBh 9.44.111
Sanskrit (Devanāgarī)
तादृशानां सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । अभिषिक्तं महात्मानं परिवार्योपतस्थिरे ॥
English Scholarly Translation
Thousands and thousands, millions and millions, of such beings came there at the investiture of the great Kartikeya and stood encircling him."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तादृशानां
Lemma: तादृश
POS: adj
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
प्रयुतान्यर्बुदानि
Lemma: प्रयुत
POS: n
प्रयुतान्यर्बुदानि
Lemma: अर्बुद
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
अभिषिक्तं
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P.
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
परिवार्योपतस्थिरे
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
परिवार्योपतस्थिरे
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतस्थिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.111. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.