Canonical Ref: MBh 9.44.108
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिषेकं कुमारस्य दृष्ट्वा हृष्टा रणप्रियाः । घण्टाजालपिनद्धाङ्गा ननृतुस्ते महौजसः ॥
English Scholarly Translation
Beholding the investiture of Kartikeya, those mighty and energetic followers, taking delight in battle and wearing on their persons rows of tinkling bells, danced round him joyfully.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिषेकं
Lemma: अभिषेक
POS: m
कुमारस्य
Lemma: कुमार
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
हृष्टा
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
रणप्रियाः
Lemma: रण
POS: m
रणप्रियाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
घण्टाजालपिनद्धाङ्गा
Lemma: घण्टा
POS: f
घण्टाजालपिनद्धाङ्गा
Lemma: जाल
POS: n
घण्टाजालपिनद्धाङ्गा
Lemma: पिनह्
POS: 4. Ā.
घण्टाजालपिनद्धाङ्गा
Lemma: अङ्ग
POS: n
ननृतुस्ते
Lemma: नृत्
POS: 4. Ā. • Verb: ननृतुः
ननृतुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
महौजसः
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.108. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.