Canonical Ref: MBh 9.44.107
Sanskrit (Devanāgarī)
आयुधैर्विविधैर्घोरैर्महात्मानो महाजवाः । महाबला महावेगा महापारिषदास्तथा ॥
English Scholarly Translation
Some, huge-bodied and powerful combatants, were armed with lances and scimitars. Some were armed with maces and Bhushundis and some had spears on their hands. The powerful, noble and energetic and quick-coursing companions had various kinds of terrible weapons in their arins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आयुधैर्
Lemma: आयुध
POS: mn
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
घोरैर्
Lemma: घोर
POS: adj
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महाजवाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवाः
Lemma: जव
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्थाणुं
Lemma: स्थाणु
POS: m
महावेगं
Lemma: महावेग
POS: m
महापारिषदं
Lemma: महापारिषद्
POS: m
क्रतुम्
Lemma: क्रतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.107. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.