Canonical Ref: MBh 9.43.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रुद्रश्च देवी च पावकश्च पितामहम् । गङ्गया सहिताः सर्वे प्रणिपेतुर्जगत्पतिम् ॥
English Scholarly Translation
Then Rudra and the goddess Uma and Agni and Ganga, all bowed unto Brahma, that lord of the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रुद्रश्च
Lemma: रुद्र
POS: m
रुद्रश्च
Lemma: च
POS: ind
देवी
Lemma: देवी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पावकश्च
Lemma: पावक
POS: m
पावकश्च
Lemma: च
POS: ind
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
गङ्गया
Lemma: गङ्गा
POS: f
सहिताः
Lemma: सहित
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रणिपेतुर्
Lemma: प्रणिपत्
POS: 1. P. • Verb: प्रणिपेतुः
जगत्पतिम्
Lemma: जगत्पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.