Canonical Ref: MBh 9.43.42
Sanskrit (Devanāgarī)
हाहाकारो महानासीद्देवदानवरक्षसाम् । तद्दृष्ट्वा महदाश्चर्यमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
English Scholarly Translation
The gods, the Danavas and the Rakshasas, made a loud noise seeing that exceedingly wonderful and hair stirring incident.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हाहाकारो
Lemma: हाहाकार
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
देवदानवरक्षसाम्
Lemma: देव
POS: m
देवदानवरक्षसाम्
Lemma: दानव
POS: m
देवदानवरक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
आश्चर्यम्
Lemma: आश्चर्य
POS: n
अद्भुतं
Lemma: अद्भुत
POS: adj
रोमहर्षणम्
Lemma: रोमन्
POS: n
रोमहर्षणम्
Lemma: हर्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.