Canonical Ref: MBh 9.43.26
Sanskrit (Devanāgarī)
व्याघ्रसिंहर्क्षवदना बिडालमकराननाः । वृषदंशमुखाश्चान्ये गजोष्ट्रवदनास्तथा ॥
English Scholarly Translation
Their faces were like those of tigers and lions and bears and cats and Makaras. Others had faces like those of scorpions; others had faces like those of elephant and camels and owls. And some had faces like those of vultures and jackals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्याघ्रसिंहर्क्षवदना
Lemma: व्याघ्र
POS: m
व्याघ्रसिंहर्क्षवदना
Lemma: सिंह
POS: m
व्याघ्रसिंहर्क्षवदना
Lemma: ऋक्ष
POS: m
व्याघ्रसिंहर्क्षवदना
Lemma: वदन
POS: n
बिडालमकराननाः
Lemma: बिडाल
POS: m
बिडालमकराननाः
Lemma: मकर
POS: m
बिडालमकराननाः
Lemma: आनन
POS: n
वृषदंशमुखाश्चान्ये
Lemma: वृषदंश
POS: m
वृषदंशमुखाश्चान्ये
Lemma: मुख
POS: n
वृषदंशमुखाश्चान्ये
Lemma: च
POS: ind
वृषदंशमुखाश्चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
गजोष्ट्रवदनास्तथा
Lemma: गज
POS: m
गजोष्ट्रवदनास्तथा
Lemma: उष्ट्र
POS: m
गजोष्ट्रवदनास्तथा
Lemma: वदन
POS: n
गजोष्ट्रवदनास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.