Canonical Ref: MBh 9.43.25
Sanskrit (Devanāgarī)
निकाया भूतसंघानां परमाद्भुतदर्शनाः । विकृता विकृताकारा विकृताभरणध्वजाः ॥
English Scholarly Translation
Those goblins, of lean bodies, had wonderful features. They were ugly both in person and in features and bore on this person awkward ornaments and marks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निकाया
Lemma: निकाय
POS: m
भूतसंघानां
Lemma: भूत
POS: mn
भूतसंघानां
Lemma: संघ
POS: m
परमाद्भुतदर्शनाः
Lemma: परम
POS: adj
परमाद्भुतदर्शनाः
Lemma: अद्भुत
POS: adj
परमाद्भुतदर्शनाः
Lemma: दर्शन
POS: n
विकृता
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृताकारा
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृताकारा
Lemma: आकार
POS: m
विकृताभरणध्वजाः
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृताभरणध्वजाः
Lemma: आभरण
POS: n
विकृताभरणध्वजाः
Lemma: ध्वज
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.