Canonical Ref: MBh 9.42.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्दृष्ट्वा राक्षसान्राजन्मुनयः संशितव्रताः । परित्राणे सरस्वत्याः परं यत्नं प्रचक्रिरे ॥
English Scholarly Translation
Seeing those Rakshasas, O king, those ascetics of rigid vows tried much for rescuing the Sarasvati from that condition.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
राजन्मुनयः
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्मुनयः
Lemma: मुनि
POS: m
संशितव्रताः
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रताः
Lemma: व्रत
POS: n
परित्राणे
Lemma: परित्राण
POS: n
सरस्वत्याः
Lemma: सरस्वती
POS: f
परं
Lemma: पर
POS: pron
यत्नं
Lemma: यत्न
POS: m
प्रचक्रिरे
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रचक्रिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.