Canonical Ref: MBh 9.42.42
Sanskrit (Devanāgarī)
सेनापत्यं लब्धवान्देवतानां; महासेनो यत्र दैत्यान्तकर्ता । साक्षाच्चात्र न्यवसत्कार्त्तिकेयः; सदा कुमारो यत्र स प्लक्षराजः ॥
English Scholarly Translation
There, on the occasion, Mahasena, that destroyer of Daityas, became the generalissimo of the celestial forces. In that tirtha is a huge Ashvattha tree. Under its shade, Kartikeya, otherwise called Kumara, always lives in person."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेनापत्यं
Lemma: सेनापत्य
POS: n
लब्धवान्
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
देवतानां
Lemma: देवता
POS: f
महासेनो
Lemma: महासेन
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
दैत्यान्तकर्ता
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यान्तकर्ता
Lemma: अन्त
POS: m
दैत्यान्तकर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
साक्षाच्चात्र
Lemma: साक्षात्
POS: ind
साक्षाच्चात्र
Lemma: च
POS: ind
साक्षाच्चात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
न्यवसत्
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यवसत्
कार्त्तिकेयः
Lemma: कार्त्तिकेय
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
कुमारो
Lemma: कुमार
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्लक्षराजः
Lemma: प्लक्षराज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.