Canonical Ref: MBh 9.42.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राप्युपस्पृश्य बलो महात्मा; दत्त्वा च दानानि पृथग्विधानि । अवाप्य धर्मं परमार्यकर्मा; जगाम सोमस्य महत्स तीर्थम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said "The great Baladeva, having bathed in that tirtha and given away many kinds of gifts, acquired great virtue. Of righteous deeds, he then proceeded to the great tirtha of Soma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राप्युपस्पृश्य
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राप्युपस्पृश्य
Lemma: अपि
POS: ind
तत्राप्युपस्पृश्य
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā.
बलो
Lemma: बल
POS: mn
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
दानानि
Lemma: दान
POS: n
पृथग्विधानि
Lemma: पृथग्विध
POS: adj
अवाप्य
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
परम्
Lemma: पर
POS: pron
आर्यकर्मा
Lemma: आर्य
POS: adj
आर्यकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
सोमस्य
Lemma: सोम
POS: m
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
तीर्थम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.