Canonical Ref: MBh 9.41.4
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रस्य चैवर्षेर्वसिष्ठस्य च भारत । भृशं वैरमभूद्राजंस्तपःस्पर्धाकृतं महत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said A great enemity arose between Vishvamitra and Vashishtha, O Bharata, on account of their rivalry regarding ascetic penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रस्य
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
चैवर्षेर्
Lemma: च
POS: ind
चैवर्षेर्
Lemma: एव
POS: ind
चैवर्षेर्
Lemma: ऋषि
POS: m
वसिष्ठस्य
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
भृशं
Lemma: भृश
POS: adj
वैरम्
Lemma: वैर
POS: mn
अभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
राजंस्तपःस्पर्धाकृतं
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तपःस्पर्धाकृतं
Lemma: तपस्
POS: n
राजंस्तपःस्पर्धाकृतं
Lemma: स्पर्धा
POS: f
राजंस्तपःस्पर्धाकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.41.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.