Canonical Ref: MBh 9.41.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तां कृशां च विवर्णां च दृष्ट्वा चिन्तासमन्विताम् । उवाच राजन्धर्मात्मा वसिष्ठो द्विपदां वरः ॥
English Scholarly Translation
Seeing her pale and anxious, the righteous Vashishtha, that foremost of men, O king, said to her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
कृशां
Lemma: कृश
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विवर्णां
Lemma: विवर्ण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
चिन्तासमन्विताम्
Lemma: चिन्ता
POS: f
चिन्तासमन्विताम्
Lemma: समन्वित
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
द्विपदां
Lemma: द्विपद्
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.41.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.