Canonical Ref: MBh 9.40.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यदृच्छया मृता दृष्ट्वा गास्तदा नृपसत्तम । एतान्पशून्नय क्षिप्रं ब्रह्मबन्धो यदीच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Going before Dhritarashtra, Dalvya begged some animals of him. Finding that some of his kine had died without any cause, the king angrily said to him-"Wretch of a Brahmana, take, if you wish, these (dead) kine.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
मृता
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
गास्तदा
Lemma: गो
POS: mf
गास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नृपसत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
पशून्नय
Lemma: पशु
POS: m
पशून्नय
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नय
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
ब्रह्मबन्धो
Lemma: ब्रह्मबन्धु
POS: m
यदीच्छसि
Lemma: यदि
POS: ind
यदीच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.40.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.