Canonical Ref: MBh 9.40.22
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसादये त्वा भगवन्नपराधं क्षमस्व मे । मम दीनस्य लुब्धस्य मौर्ख्येण हतचेतसः । त्वं गतिस्त्वं च मे नाथः प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
I am an insensate fool, a wretch filled with avarice. You are my refuge and protector, you should extend to me your favour.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसादये
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रसादये
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
भगवन्न्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अपराधं
Lemma: अपराध
POS: m
क्षमस्व
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षमस्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दीनस्य
Lemma: दीन
POS: adj
लुब्धस्य
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
मौर्ख्येण
Lemma: मौर्ख्य
POS: n
हतचेतसः
Lemma: हतचेतस्
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
लोकगुरो
Lemma: लोक
POS: m
लोकगुरो
Lemma: गुरु
POS: m
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.40.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.