Canonical Ref: MBh 9.38.27
Sanskrit (Devanāgarī)
विज्ञायातीतवयसं रुषङ्गुं ते तपोधनाः । तं वै तीर्थमुपानिन्युः सरस्वत्यास्तपोधनम् ॥
English Scholarly Translation
Knowing their father had become very old, those ascetics took him to a tirtha on the Sarasvati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विज्ञायातीतवयसं
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
विज्ञायातीतवयसं
Lemma: अती
POS: 1. P.
विज्ञायातीतवयसं
Lemma: वयस्
POS: n
रुषङ्गुं
Lemma: रुषङ्गु
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
तीर्थम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
उपानिन्युः
Lemma: उपानी
POS: 1. P. • Verb: उपानिन्युः
सरस्वत्यास्तपोधनम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
सरस्वत्यास्तपोधनम्
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.38.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.