Canonical Ref: MBh 9.37.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पितामहस्य महतो वर्तमाने महीतले । वितते यज्ञवाटे वै समेतेषु द्विजातिषु ॥
English Scholarly Translation
Brahma had at one time celebrated a great sacrifice. While that sacrifice was being celebrated on the site selected, many Rishis, crowned with ascetic success, came there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितामहस्य
Lemma: पितामह
POS: m
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
महीतले
Lemma: मही
POS: f
महीतले
Lemma: तल
POS: mn
वितते
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
यज्ञवाटे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञवाटे
Lemma: वाट
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
समेतेषु
Lemma: समे
POS: 2. P.
द्विजातिषु
Lemma: द्विजाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.37.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.