Canonical Ref: MBh 9.37.4
Sanskrit (Devanāgarī)
राजन्सप्त सरस्वत्यो याभिर्व्याप्तमिदं जगत् । आहूता बलवद्भिर्हि तत्र तत्र सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said "O king, the seven Sarasvati cover this Universe. Wherever the Sarasvati was called the energetic Rishis, there she did go.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सरस्वत्यो
Lemma: सरस्वती
POS: f
याभिर्
Lemma: यद्
POS: pron
व्याप्तम्
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
आहूता
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
बलवद्भिर्
Lemma: बलवत्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.37.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.