Canonical Ref: MBh 9.37.20
Sanskrit (Devanāgarī)
गयस्य यजमानस्य गयेष्वेव महाक्रतुम् । आहूता सरितां श्रेष्ठा गययज्ञे सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
Worshipped of all, that best of rivers, thus came there, O Bharata. While king Gaya was engaged in the celebration of a great sacrifice at Gaya the foremost of rivers, Sarasvati, summoned at Gaya's sacrifice, came there. The Rishis of rigid vows, that were present there, named her Vishala at Gaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गयस्य
Lemma: गय
POS: m
यजमानस्य
Lemma: यज्
POS: 2. P.
गयेष्वेव
Lemma: गय
POS: m
गयेष्वेव
Lemma: एव
POS: ind
महाक्रतुम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाक्रतुम्
Lemma: क्रतु
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: सरित्
POS: f
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यस्माद्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.37.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.