Canonical Ref: MBh 9.36.42
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषीणां बहुलत्वात्तु सरस्वत्या विशां पते । तीर्थानि नगरायन्ते कूले वै दक्षिणे तदा ॥
English Scholarly Translation
On account of the number of the Rishis, O king, the tirthas on the southern banks of the Sarasvati all looked like towns and cities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
बहुलत्वात्
Lemma: बहुल
POS: adj
बहुलत्वात्
Lemma: त्व
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
सरस्वत्या
Lemma: सरस्वती
POS: f
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
तीर्थानि
Lemma: तीर्थ
POS: mn
नगरायन्ते
Lemma: नगराय्
POS: Denom. Ā. • Verb: नगरायन्ते
कूले
Lemma: कूल
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
दक्षिणे
Lemma: दक्षिण
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.