Canonical Ref: MBh 9.36.41
Sanskrit (Devanāgarī)
उषित्वा च महाभागास्तस्मिन्सत्रे यथाविधि । निवृत्ते नैमिषेये वै सत्रे द्वादशवार्षिके । आजग्मुरृषयस्तत्र बहवस्तीर्थकारणात् ॥
English Scholarly Translation
Many Rishis, O king, came to that sacrifice. Passing their time according to proper rites, in the celebration of that sacrifice, those great Rishis, after the termination of that twelve year's sacrifice at Naimisha, set out in large numbers for seeing the various sacred shrines.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उषित्वा
Lemma: वस्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
महाभागास्तस्मिन्
Lemma: महाभाग
POS: adj
महाभागास्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
सत्रे
Lemma: सत्त्र
POS: n
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
सुबहुले
Lemma: सु
POS: ind
सुबहुले
Lemma: बहुल
POS: adj
सत्रे
Lemma: सत्त्र
POS: n
द्वादशवार्षिके
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
द्वादशवार्षिके
Lemma: वार्षिक
POS: adj
आजग्मुर्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजग्मुः
ऋषयस्तत्र
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
बहवस्तीर्थकारणात्
Lemma: बहु
POS: adj
बहवस्तीर्थकारणात्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
बहवस्तीर्थकारणात्
Lemma: कारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.