Canonical Ref: MBh 9.36.30
Sanskrit (Devanāgarī)
गत्वा चैव महाबाहुर्नातिदूरं महायशाः । धर्मात्मा नागधन्वानं तीर्थमागमदच्युतः ॥
English Scholarly Translation
The mighty-armed and illustrious Rama, of pure soul and unmitigated glory, then proceeded to the tirtha called Nagadhanvana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
नातिदूरं
Lemma: न
POS: ind
नातिदूरं
Lemma: अति
POS: ind
नातिदूरं
Lemma: दूरम्
POS: ind
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
नागधन्वानं
Lemma: नागधन्वन्
POS: m
तीर्थम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
आगमद्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
अच्युतः
Lemma: अच्युत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.