Canonical Ref: MBh 9.35.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे प्रजापतिसमाः प्रजावन्तस्तथैव च । ब्रह्मलोकजितः सर्वे तपसा ब्रह्मवादिनः ॥
English Scholarly Translation
They were like Lords of the creation and had children. Brahmavadins as they were they had, by their ascetic penances, acquired the privilege of attaining to the regions of Brahman after death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रजापतिसमाः
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतिसमाः
Lemma: सम
POS: pron
प्रजावन्तस्तथैव
Lemma: प्रजावत्
POS: adj
प्रजावन्तस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
प्रजावन्तस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मलोकजितः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकजितः
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मलोकजितः
Lemma: जित्
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
ब्रह्मवादिनः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.