Canonical Ref: MBh 9.35.36
Sanskrit (Devanāgarī)
स चाविशद्दिवं राजन्स्वरः शैक्षस्त्रितस्य वै । समवाप च तं यज्ञं यथोक्तं ब्रह्मवादिभिः ॥
English Scholarly Translation
He distributed amongst the celestials their respective shares (of those sacrificial offerings). Having next mentally drunk Soma, he began to inake a great noise. Those sounds, O king, first uttered by the sacrificing Rishi, entered into heaven and Trita performed that sacrifice after the manner laid down by Brahmavadins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चाविशद्
Lemma: च
POS: ind
चाविशद्
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: अविशत्
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
स्वरः
Lemma: स्वर
POS: m
शैक्षस्त्रितस्य
Lemma: शैक्ष
POS: adj
शैक्षस्त्रितस्य
Lemma: त्रित
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
समवाप
Lemma: समवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: समवाप
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
यज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यथोक्तं
Lemma: यथा
POS: ind
यथोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ब्रह्मवादिभिः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिभिः
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.