Canonical Ref: MBh 9.35.23
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रितो यज्ञेषु कुशलस्त्रितो वेदेषु निष्ठितः । अन्यास्त्रितो बहुतरा गावः समुपलप्स्यते ॥
English Scholarly Translation
They said-"Trita is a clever priest. Trita is well read in the Vedas. Trita is capable of earning many other kine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रितो
Lemma: त्रित
POS: m
यज्ञेषु
Lemma: यज्ञ
POS: m
कुशलस्त्रितो
Lemma: कुशल
POS: adj
कुशलस्त्रितो
Lemma: त्रित
POS: m
वेदेषु
Lemma: वेद
POS: m
निष्ठितः
Lemma: निष्ठा
POS: 1. P.
अन्यास्त्रितो
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यास्त्रितो
Lemma: त्रित
POS: m
बहुतरा
Lemma: बहुतर
POS: adj
गावः
Lemma: गो
POS: mf
समुपलप्स्यते
Lemma: समुपलभ्
POS: 1. P. • Verb: समुपलप्स्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.