Canonical Ref: MBh 9.34.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अनवाप्य शमं तत्र कृष्णः पुरुषसत्तमः । आगच्छत महाबाहुरुपप्लव्यं जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
The king, however, as I have told you before did not pay heed to his advice. Unable to secure peace, the mighty-armed Krishna, The foremost of men, returned, O king, to Upaplavya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनवाप्य
Lemma: अन्
POS: ind
अनवाप्य
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
शमं
Lemma: शम
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कृष्णः
Lemma: कृष्ण
POS: m
पुरुषसत्तमः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
आगच्छत
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगच्छत
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उपप्लव्यं
Lemma: उपप्लव्य
POS: n
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.