Canonical Ref: MBh 9.34.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स गत्वा हास्तिनपुरं धृतराष्ट्रं समेत्य च । उक्तवान्वचनं तथ्यं हितं चैव विशेषतः । न च तत्कृतवान्राजा यथाख्यातं हि ते पुरा ॥
English Scholarly Translation
Having gone to Hastinapura and met Dhritarashtra, Keshava spoke whole-some and sincere words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
हास्तिनपुरं
Lemma: हास्तिनपुर
POS: n
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
उक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तथ्यं
Lemma: तथ्य
POS: adj
हितं
Lemma: हित
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कृतवान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
यथाख्यातं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाख्यातं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.