Canonical Ref: MBh 9.34.29
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्यप्रमुदितोपेतः स्वादुभक्षः शुभान्वितः । विपण्यापणपण्यानां नानाजनशतैर्वृतः । नानाद्रुमलतोपेतो नानारत्नविभूषितः ॥
English Scholarly Translation
There were rejoicings everywhere and rich food was procurable everywhere. There were shops and stalls and various objects were kept there for sale. The entire way was thronged with human beings. And it was decorated with various kinds of trees and creatures and various kinds of gems.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्यप्रमुदितोपेतः
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यप्रमुदितोपेतः
Lemma: प्रमुद्
POS: 1. P.
नित्यप्रमुदितोपेतः
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
स्वादुभक्षः
Lemma: स्वादु
POS: adj
स्वादुभक्षः
Lemma: भक्ष
POS: m
शुभान्वितः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
विपण्यापणपण्यानां
Lemma: विपणि
POS: f
विपण्यापणपण्यानां
Lemma: आपण
POS: m
विपण्यापणपण्यानां
Lemma: पण्य
POS: n
नानाजनशतैर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाजनशतैर्
Lemma: जन
POS: m
नानाजनशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
नानाद्रुमलतोपेतो
Lemma: नाना
POS: ind
नानाद्रुमलतोपेतो
Lemma: द्रुम
POS: m
नानाद्रुमलतोपेतो
Lemma: लता
POS: f
नानाद्रुमलतोपेतो
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
नानारत्नविभूषितः
Lemma: नाना
POS: ind
नानारत्नविभूषितः
Lemma: रत्न
POS: mn
नानारत्नविभूषितः
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.