Canonical Ref: MBh 9.34.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स पन्थाः प्रबभौ राजन्सर्वस्यैव सुखावहः । स्वर्गोपमस्तदा वीर नराणां तत्र गच्छताम् ॥
English Scholarly Translation
The road, O king, along which the party proceeded, looked resplendent, was comfortable for all and resembled heaven itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
पन्थाः
Lemma: पथिन्
POS: m
प्रबभौ
Lemma: प्रभा
POS: 2. P. • Verb: प्रबभौ
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वस्यैव
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
सुखावहः
Lemma: सुख
POS: n
सुखावहः
Lemma: आवह
POS: adj
स्वर्गोपमस्तदा
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गोपमस्तदा
Lemma: उपम
POS: adj
स्वर्गोपमस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वीर
Lemma: वीर
POS: m
नराणां
Lemma: नर
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गच्छताम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.