Canonical Ref: MBh 9.34.17
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवर्णं रजतं चैव धेनूर्वासांसि वाजिनः । कुञ्जरांश्च रथांश्चैव खरोष्ट्रं वाहनानि च । क्षिप्रमानीयतां सर्वं तीर्थहेतोः परिच्छदम् ॥
English Scholarly Translation
Bring gold, silver, kine, robes, horses, elephants, cars, mules, camels and other beasts of burden.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवर्णं
Lemma: सुवर्ण
POS: n
रजतं
Lemma: रजत
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
धेनूर्
Lemma: धेनु
POS: f
वासांसि
Lemma: वासस्
POS: n
वाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
कुञ्जरांश्च
Lemma: कुञ्जर
POS: m
कुञ्जरांश्च
Lemma: च
POS: ind
रथांश्चैव
Lemma: रथ
POS: m
रथांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
रथांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
खरोष्ट्रं
Lemma: खर
POS: m
खरोष्ट्रं
Lemma: उष्ट्र
POS: m
वाहनानि
Lemma: वाहन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
आनीयतां
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनीयताम्
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तीर्थहेतोः
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थहेतोः
Lemma: हेतु
POS: m
परिच्छदम्
Lemma: परिच्छद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.