Canonical Ref: MBh 9.34.16
Sanskrit (Devanāgarī)
गच्छन्नेव पथिस्थस्तु रामः प्रेष्यानुवाच ह । संभारांस्तीर्थयात्रायां सर्वोपकरणानि च । आनयध्वं द्वारकाया अग्नीन्वै याजकांस्तथा ॥
English Scholarly Translation
While proceeding, Rama ordered his servants on the way, saying-"Bring all the necessary articles of use for a pilgrimage. Bring the sacred fire that is at Dwaraka and our priests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गच्छन्न्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
पथिस्थस्तु
Lemma: पथिस्थ
POS: adj
पथिस्थस्तु
Lemma: तु
POS: ind
रामः
Lemma: राम
POS: m
प्रेष्यान्
Lemma: प्रेष्य
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
संभारांस्तीर्थयात्रायां
Lemma: सम्भार
POS: mn
संभारांस्तीर्थयात्रायां
Lemma: तीर्थ
POS: mn
संभारांस्तीर्थयात्रायां
Lemma: यात्रा
POS: f
सर्वोपकरणानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वोपकरणानि
Lemma: उपकरण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
आनयध्वं
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयध्वम्
द्वारकाया
Lemma: द्वारका
POS: fn
अग्नीन्
Lemma: अग्नि
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
याजकांस्तथा
Lemma: याजक
POS: m
याजकांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.