Canonical Ref: MBh 9.34.10
Sanskrit (Devanāgarī)
न कुर्वन्ति वचो मह्यं कुरवः कालचोदिताः । निर्गच्छध्वं पाण्डवेयाः पुष्येण सहिता मया ॥
English Scholarly Translation
Urged by fate, the Kauravas have disregarded my words. Come, O sons of Pandu, with me, under the constellation Pushya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
मह्यं
Lemma: मद्
POS: pron
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
कालचोदिताः
Lemma: काल
POS: m
कालचोदिताः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
निर्गच्छध्वं
Lemma: निर्गम्
POS: 6. P. • Verb: निर्गच्छध्वम्
पाण्डवेयाः
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
पुष्येण
Lemma: पुष्य
POS: mn
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.