Canonical Ref: MBh 9.32.19
Sanskrit (Devanāgarī)
सामरानपि लोकांस्त्रीन्नानाशस्त्रधरान्युधि । योधयेयं रणे हृष्टः किमुताद्य सुयोधनम् ॥
English Scholarly Translation
What do you say of Suyodhana, I would fight with the three worlds including the very celestials even if they be armed with every kind of weapon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सामरान्
Lemma: स
POS: ind
सामरान्
Lemma: अमर
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
लोकांस्त्रीन्नानाशस्त्रधरान्
Lemma: लोक
POS: m
लोकांस्त्रीन्नानाशस्त्रधरान्
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकांस्त्रीन्नानाशस्त्रधरान्
Lemma: नाना
POS: ind
लोकांस्त्रीन्नानाशस्त्रधरान्
Lemma: शस्त्र
POS: n
लोकांस्त्रीन्नानाशस्त्रधरान्
Lemma: धर
POS: adj
युधि
Lemma: युध्
POS: f
योधयेयं
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयेयम्
रणे
Lemma: रण
POS: m
हृष्टः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
उताद्य
Lemma: उत
POS: ind
उताद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सुयोधनम्
Lemma: सुयोधन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.32.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.