Canonical Ref: MBh 9.30.41
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा वा समरे पार्थान्स्फीतं राज्यमवाप्नुहि । निहतो वा रणेऽस्माभिर्वीरलोकमवाप्स्यसि ॥
English Scholarly Translation
Either killing the Parthas in battle make this prosperous kingdom your own or killed be us in battle go to the region reserved for heroes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वा
Lemma: वा
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पार्थान्
Lemma: पार्थ
POS: m
स्फीतं
Lemma: स्फीत
POS: adj
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अवाप्नुहि
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुहि
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
ऽस्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
स्वप्स्यसि
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वप्स्यसि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.